* Veuillez prendre note que l’information est fournie dans la langue d’origine seulement.
Pour les relations médias, veuillez consulter la page « Communiquez avec nous ».
2024
Hill Times - 17 juin
Anand says feds’ return to office directive ‘not a political decision’ as public service unions push back (anglais seulement)
Hill Times - 17 juin
‘Unprecedented’: global body looking into Canadian Human Rights Commission, potentially downgrading country’s status (anglais seulement)
Radio-Canada - 13 juin
La retraite après 25 ans de service pour les agents fédéraux en sûreté et sécurité, L’ACEP se retire du comité sur le télétravail
Ottawa Citizen - 13 juin
Government’s new chief technology officer will work remotely (anglais seulement)
The Hill Times - 10 juin
Translation Bureau launches ‘entry-level’ accreditation pilot, raising red flags for industry association (anglais seulement)
CBC - 10 juin
Canadian Human Rights Commission faces downgrade as international body launches review (anglais seulement)
Ottawa Citizen - 10 juin
Federal agency facing international review following findings of discrimination (anglais seulement)
Radio-Canada - 10 juin
La Commission canadienne des droits de la personne fera l’objet d’une révision spéciale
Radio-Canada - 10 juin
Semaine nationale de la fonction publique : mécontentement chez des syndicats
CTV - 4 juin
Federal public servants should be compensated for Canada Life fiasco, government report recommends (anglais seulement)
CBC - 4 juin
Report urges better oversight of Canada Life, compensation for clients (anglais seulement)
Radio-Canada - 4 juin
Un rapport recommande une surveillance de Canada Vie et l’indemnisation des clients
Radio-Canada - 4 juin
Retour au bureau : les syndicats ont la ferme intention de faire reculer le gouvernement
Canadian Dimension - 28 mai
Public service unions leading fightback against feds’ remote work policy (anglais seulement)
Benefits Canada - 27 mai
Unions representing federal public service workers file legal challenges against hybrid work mandate (anglais seulement)
Hill Times - 24 mai
‘We wanted answers’: federal public service unions protest government’s return to workplace policy (anglais seulement)
CBC News Ottawa - 23 mai
Public sector rally - commence à environ une minute (anglais seulement)
Ottawa Citizen - 23 mai
Union holds rally for remote work outside of Mayor’s Breakfast event (anglais seulement)
CTV News - 23 mai
Treasury Board president urges managers to be flexible on exemptions for new 3-day office mandate (anglais seulement)
Radio-Canada - 23 mai
Retour au bureau : des syndicats de fonctionnaires à la rencontre d’Anita Anand
Le Droit - 18 mai
Obliger la présence des fonctionnaires sans considérer les congés de maladie
The Ottawa Citizen - 17 mai
More than 70,000 letters sent to minister, MPs about public service return-to-office policy (anglais seulement)
The Hill Times - 13 mai
Workin’ 9 to 5, that’s no way to make a livin’ (anglais seulement)
The Hill Times - 10 mai
Unions, experts call into question feds’ move to divest 50 per cent of property holdings while also calling for back-to-workplace policies (anglais seulement)
CBC Ottawa Morning - 9 mai
Federal unions file complaints over in-office mandate (anglais seulement)
Ottawa Citizen - 9 mai
Prier and Hersh: Lack of vision, not office workers, is Ottawa's real problem (anglais seulement)
TVA Nouvelles - 8 mai
Télétravail au fédéral: des fonctionnaires fâchés de revenir au bureau 3 jours par semaine
La Nouvelle - 8 mai
Secteur public fédéral: des syndicats contestent le retour au bureau 3 jours/semaine
CTV News - 8 mai
Unions to challenge federal office mandate (anglais seulement)
La Presse - 8 mai
Les syndicats unis contre le retour au bureau trois jours par semaine
Le Droit - 8 mai
Les syndicats de fonctionnaires prêts à semer la pagaille
The Globe and Mail - 8 mai
Unions for federal workers promise ‘summer of discontent’ of hybrid work rules (anglais seulement)
Radio-Canada - 8 mai
Retour au bureau des fonctionnaires : le maire d’Ottawa réagit aux critiques des syndicats
Toronto Star - 8 mai
Public service unions promise ‘summer of discontent’ over in-office policy (anglais seulement)
Ottawa Citizen - 8 mai
Federal unions fighting back against three-day in-office mandate for public servants (anglais seulement)
CPAC - 8 mai
Conférence de presse : Syndicats de la fonction publique s'opposent au nouvel ordre de retour au bureau
Radio-Canada - 8 mai
Travail en présentiel : les syndicats font une sortie commune contre le gouvernement
CBC - 8 mai
Federal unions file complaints over increase to office time (anglais seulement)
CTV News - 8 mai
'Summer of discontent': Federal unions vow to fight new 3-day a week office mandate (anglais seulement)
Canadian HR Reporter - 7 mai
‘It’s problematic’: Ottawa’s push for return to office met with concern (anglais seulement)
Le Droit - 3 mai
Le silence de la ministre Anita Anand
Francopresse - 3 mai
Feuilleton de la Colline – Semaine du 29 avril 2024
Francopresse - 3 mai
La santé des interprètes de la Colline un peu mieux protégée
Ottawa Citizen - 2 mai
Unions push back against feds' updated remote work policy (anglais seulement)
Global News - 2 mai
Public service unions will fight 3-day in-office mandate. What to know (anglais seulement)
Radio-Canada - 2 mai
IA au Bureau de la traduction : le commissaire aux langues officielles met en garde Ottawa
CBC - 1 mai
Government confirms more details of return-to-office plan (anglais seulement)
Radio-Canada - 1 mai
Un plan de retour au bureau qui « choque » et « insulte » les fonctionnaires fédéraux
Toronto Star - 1 mai
‘Shocked’ public service unions promise to fight new 3-day in-office mandate (anglais seulement)
Global News - 29 avril
Growing interpreter injuries forces House of Commons to adjust audio set-ups (anglais seulement)
La Press - 29 avril
Ottawa tente de protéger les interprètes parlementaires
The Canadian Press - 29 avril
Parliament spaces out microphones after another interpreter is injured (anglais seulement)
ICI Ottawa-Gatineau - 27 avril
Interprètes du Parlement : le syndicat satisfait de la nouvelle ordonnance
La Presse - 26 avril
L’interprétation simultanée suspendue à cause des chocs acoustiques
ICI Ottawa-Gaineau - 26 avril
Le fédéral sommé d’agir « immédiatement » pour protéger les interprètes du Parlement
The Hill Times - 26 avril
Public service unions sound alarm over feds’ plan to trim bureaucracy by 5,000 jobs through ‘natural attrition’ (anglais seulement)
The Ottawa Citizen - 29 mars
Advocacy groups call for city to protect protesters from noise bylaw fines (anglais seulement)
Capital Current - 29 mars
Advocacy groups, unions say protests should be exempt from noise bylaw (anglais seulement)
The Hill Times - 4 mars
Eight years after Phoenix launch, unions demand ‘ongoing damages’ for affected employees as new system still in development (anglais seulement)
QUB radio - 28 février
Le fiasco Phénix s’est transformé en crise humaine, dénonce le président de l’ACEP
Ottawa Citizen - 27 février
Unions urge government to negotiate more damages for public servants over Phoenix pay system (anglais seulement)
Radio-Canada - 27 février
Système de paie Phénix : un dédommagement additionnel demandé par des syndicats
Globe and Mail - 27 février
Unions call on Ottawa to provide additional compensation as issues with Phoenix pay system persist (anglais seulement)
La Presse - 27 février
Les fonctionnaires demandent une nouvelle indemnisation
CTV - 27 février
Unions call on government to extend compensation for public servants over Phoenix pay system (anglais seulement)
The Maple - 26 février
An Interview With The New President Of CAPE (anglais seulement)
Le Droit - 4 février
Bienvenue dans le merveilleux monde de Nate
Les Actualités - 19 janvier
Le nouveau président de l’ACEP se concentre sur « aller de l’avant » après ses démissions
2023
La Presse - 16 décembre
Nouveaux chocs acoustiques au parlement
Ottawa Citizen - 14 décembre
CAPE public-service union elects Nathan Prier as its new president (anglais seulement)
Radio-Canada - 1 septembre
Système de paie Phénix : 4,3 millions d’heures de congé payées en guise de compensation
CBC - 1 septembre
Feds must 'step up' and compensate every worker affected by Phoenix, says union (anglais seulement)
CBC - 4 août
Federal unions watching AI's usage in the workplace closely (anglais seulement)
Radio-Canada - 3 août
L’intelligence artificielle se fraie un chemin dans la fonction publique fédérale
Radio-Canada - 26 juillet
Les syndicats réagissent à la nomination d’Anita Anand au Conseil du Trésor
Francopresse - 26 juin
La santé des interprètes toujours en jeu sur la Colline
The Hill Times - 26 juin
Uptick in Phoenix backlog due to number of transactions growing ‘significantly’ in recent years, says PSPC, as unions decry lack of progress (anglais seulement)
Radio-Canada - 23 juin
Ottawa approuve les conventions collectives des fonctionnaires fédéraux
The Hill Times - 24 mai
Level of House interpretation service a continued cause for concern (anglais seulement)
CTV Ottawa - 18 mai
Canadian Association of Professional Employees reaches four-year deal with federal government (anglais seulement)
La Presse - 19 avril
La ministre Jaczek promet de protéger les interprètes
Ottawa Citizen - 19 avril
Public service unions encourage members to support PSAC workers while they're on strike (anglais seulement)
La Presse - 17 avril
Interprète, un travail risqué
The Hill Times - 20 mars
Éditorial du Hill Times : Un incident en est un de trop
La Presse Canadienne - L'actualité - 6 février
Les interprètes de la colline du Parlement sont mal protégés, tranche un tribunal
Radio-Canada - 6 février
Blessures auditives des interprètes : changements attendus, mais encore des craintes
Le Droit - 3 février
Ottawa n’a pas veillé à la protection de ses interprètes
The Hill Times - 30 janvier
Space issues cropping up, say public servants, unions, as PSPC committed to ‘providing 260,000 federal public servants with modern workspaces’ (anglais seulement)
The Hill Times - 23 janvier
Public servants, unions concerned about transit issues, child care shortages, public health, one week into back-to-hybrid-workplace mandate (anglais seulement)
Radio-Canada - 19 janvier
2500 plaintes de fonctionnaires canadiens pour du travail donné à des consultants
Le Droit - 16 janvier
La fonction publique fragilisée par la politique de retour sur les lieux de travail
ICI Radio-Canada - 14 janvier
Des syndicats estiment que le retour au bureau mettrait les fonctionnaires en danger
CTV News - 13 janvier
Unions call on federal government to halt return-to-office plan for employees (anglais seulement)
Ottawa Citizen - 13 janvier
Carr and Phillips: Return-to-office policy puts Canada's public servants at risk (anglais seulement) disponible en français ici
2022
ICI Radio-Canada: 6:07 - 21 décembre
Retour sur les lieux de travail
CityNews Everywhere - 19 décembre
CAPE president says back to in-person work decision 'disrespectful' (anglais seulement)
CityNews Ottawa - Hour 3 - 19 décembre
Return-to-office (anglais seulement)
The Hill Times - 19 décembre
Chamber of Commerce, Ottawa mayor applaud federal public servants’ hybrid return to work, but unions plan to fight back (anglais seulement)
Radio-Canada - 16 décembre
Retour des fonctionnaires au bureau : l’AFPC annonce qu’elle portera plainte
CBC - 15 décembre
Federal public servants mandated to return to office 2-3 days a week by March 31 (anglais seulement)
The Hill Times - 9 novembre
House urges Senate to review practices in light of interpreter injury concerns (anglais seulement)
La Presse - 31 octobre
Québec et Ottawa n’ont aucune étude sur la performance
Slator - 28 octobre
Canadian Translation Bureau Investigates Interpreter Collapse at Senate Hearing (anglais seulement)
National Newswatch - 27 octobre
Ottawa probing language interpreter injury, says third to be hospitalized (anglais seulement)
CBC - 27 octobre
Parliament Hill interpreter hospitalized for 'acoustic shock' (anglais seulement)
The Toronto Star - 25 octobre
Parliament Hill language interpreter sent to hospital, union blames lax headset rules (anglais seulement)
CTV News - 25 octobre
Parliament Hill language interpreter sent to hospital, union blames lax headset rules (anglais seulement)
Le Droit - 29 septembre
Fonctionnaires fédéraux: le retour au bureau «mal géré, inadapté et impopulaire»
Radio-Canada ICI Ottawa-Gatineau - 29 septembre
Le retour au bureau suscite déception et frustration chez les fonctionnaires fédéraux
Radio-Canada - Sur le vif - 29 septembre
Sondage sur le retour au bureau des fonctionnaires fédéraux
CBC - 4 septembre
COVID-19 changed office work. Here's what the 'next normal' looks like as people return (anglais seulement)
The Hill Times - 29 août
Federal departments eyeing mid-September return to office, but unions pushing back (anglais seulement)
CBC Ontario Today: 41:35 min. - 16 août
Return to the office: Why are people fighting over the plan where you work? (anglais seulement)
CityNews - 11 août
Public service & gov't trying to define WFH (anglais seulement)
CFRA Radio - 9 août
Ottawa at Work - Greg Phillips Interview “The Federal Government Return to Work Plan Is Flawed and Rushed?” (anglais seulement)
CTV News : 1:40 min. - 8 août
Push to return to the office (anglais seulement)
Radio Canada - 7 août
De nombreux employés du gouvernement fédéral hésitent à retourner au bureau
Le Droit - 6 août (aussi dans Le Soleil)
Parlement hybride: les Canadiens comprennent-ils?
CFRA Ottawa - 3 août
Ottawa At Work - Greg Phillips interview "The federal government return to work plans is flawed and rushed?" (anglais seulement)
Canadian Press - 29 juillet
Public service unions say federal government's guidance on hybrid work flawed (anglais seulement)
The Hill Times - 27 juillet
Tory House leader rails against interpreter pilot project defended as necessary amid service strain (anglais seulement)
CBC - 20 juillet
Non-accredited interpreters a threat to 'quality of bilingualism' on Parliament Hill, advocates say (anglais seulement)
Radio Canada. Le téléjournal d'0ttawa-Gatineau : 13:50 min. - 19 juillet
https://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-ottawa-gatineau/site/episodes/642515/episode-du-19-juillet-2022
Le Droit Numérique - 14 juillet
Fonction publique fédérale: le maintien du télétravail réclamé par un syndicat
Radio Canada. Le téléjournal d'Ottawa-Gatineau : 4:05 min. - 13 juillet
https://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-ottawa-gatineau/site/episodes/641355/telejournal-ottawa-gatineau-daniel-bouchard
Radio-Canada - 13 juillet
L’ACEP demande de reporter le retour en présentiel des fonctionnaires fédéraux
National Post - 9 juillet
Canada's public service is collapsing. Let us count the ways (anglais seulement)
The Globe and Mail - 15 juin
Ottawa will ‘absolutely not’ reimburse civil servants who refused COVID-19 vaccination and were placed on unpaid leave (anglais seulement)
National Post - 15 juin
Salaries of suspended unvaccinated bureaucrats will 'absolutely not' be reimbursed, federal minister says (anglais seulement)
Radio Canada. Le téléjournal d'0ttawa-Gatineau : 4:16 min. - 14 juin
https://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-ottawa-gatineau/site/episodes/634665/episode-du-14-juin-2022
Radio-Canada - 14 juin
Fin de la vaccination obligatoire : des syndicats disent ne pas avoir été consultés
The Globe and Mail - 7 juin
Virtual work reportedly the cause of tinnitus and other health problems for parliamentary interpreters (anglais seulement)
CBC - 6 juin
Hearing loss among interpreters slowing work of parliamentary committees (anglais seulement)
Radio-Canada - 2 juin
La pénurie et les blessures auditives d’interprètes perturbent des travaux parlementaires
Ici Radio. Sur le vif. - 2 juin
https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/emissions/sur-le-vif/episodes/631922/rattrapage-du-jeudi-2-juin-2022/4
Radio Canada. Le téléjournal d'0ttawa-Gatineau : 14:42 min. - 2 juin
https://ici.radio-canada.ca/tele/le-telejournal-ottawa-gatineau/site/episodes/634665/episode-du-14-juin-2022
National Post - 19 mai
Three biggest federal public sector unions challenge Liberal government's 'punitive' vaccine mandate for bureaucrats (anglais seulement)
The Hill Times - 4 mai
PPS asks for ‘substantial increase’ to address Parliament Hill security (anglais seulement)
The Hill Times - 26 avril
Alarms still ringing: interpreters continue to face challenges in hybrid Parliament, putting limited workforce at risk (anglais seulement)
Policy Options - 22 mars
Should it stay or go? Ottawa weighs the vaccine mandate for the public service (anglais seulement)
The Hill Times - 9 mars
Conservatives, Bloc cite interpreter challenges to push for end to hybrid sittings (anglais seulement)
Policy Options - 8 mars
Ottawa and unions agree to simplify pay rules for public servants (anglais seulement)
Radio-Canada - 2 février
Sécurité des interprètes du Parlement : le syndicat porte plainte
2021
Radio-Canada - Sur le Vif - 27 mai
Les défis des interprètes au Parlement depuis 1 an (Veuillez noter que le sondage de l'ACEP est mentionné dans ce reportage mais que cette entrevue est menée auprès une interprète indépendante et non auprès d'un de nos membres.)
Le Devoir - 26 mai
Les interprètes du Parlement victimes des séances virtuelles
Radio-Canada - 26 mai
Des victimes de racisme bâillonnées dans la fonction publique fédérale
Radio-Canada - 25 janvier
La majorité des interprètes du Parlement blessés depuis le début de la pandémie
2020
The Hill Times - 27 juillet
Feds recognize ‘there’s more work to be done on diversifying the public service,’ says Liberal MP Alghabra (anglais seulement)
CBC - 16 mai
Virtual Parliament struggling with technology, security, interpretation, report says (anglais seulement)
National Post - 8 mai
Virtual parliamentary proceedings cause spike in injuries for interpreters (anglais seulement)
L'Actualité - 8 mai
Les séances virtuelles du Parlement sont devenues un fléau pour les interprètes
The Hill Times - 6 mai
Interpreter injuries spike due to virtual Parliament, prompt calls for quality controls (anglais seulement)
Canadian HR Reporter - 6 février
Feds introduce Phoenix pay system claims process (anglais seulement)
The Post Millennial - 25 janvier
Report reveals nepotism in Trudeau government hiring practices (anglais seulement)
The Hill Times - 6 janvier
Public servants still waiting to engage with public service renewal parl sec (anglais seulement)
2019
The Hill Times - 16 décembre
‘He has a lot of work to do’: elusive collective agreement, Phoenix damages loom large for new Treasury Board president (anglais seulement)
Law Times - 6 décembre
Federal Crowns to get payout from Phoenix pay system (anglais seulement)
Global Governement Forum - 24 septembre
Canadian unions agree Phoenix compensation deal (anglais seulement)
The Hill Times - 8 mai
Public servants concerned by ‘insulting’ Phoenix damages deal, worried claims process could be emotionally taxing (anglais seulement)
Radio-Canada - 4 mai
Phénix : une entente pour dédommager près de la moitié des fonctionnaires fédéraux
The Hill Times - 3 mai
Tentative Phoenix deal reached, but PSAC rejects feds’ offer (anglais seulement)
The Hill Times - 24 avril
Feds shift to non-traditional workspaces, but not everyone’s happy about it (anglais seulement)
The Hill Times - 24 avril
Public service grew again in 2018, rebounding from Harper-era cuts (anglais seulement)
Newswire - 14 janvier
More tentative agreements as the Government of Canada continues to bargain in good faith (anglais seulement)
2018
The Hill Times - 12 septembre
Pay-related grievances at labour relations board triple post-Phoenix (anglais seulement)
The Hill Times - 10 septembre
‘Kind of an asinine comment’: opponents react to Poilievre’s claims of ‘zero’ Phoenix pay problems under Conservatives (anglais seulement)
The Hill Times - 27 août
Public Services to pitch next step for Phoenix pay fix in September (anglais seulement)
The Hill Times - 2 août
Federal union faces $2.1M lawsuit filed by former president (anglais seulement)
The Hill Times - 4 juillet
PS unions target Phoenix as next round of bargaining heats up (anglais seulement)
